совещательное голосование (для предварительного выяснения позиций и перспектив; в частности, выяснения того, надо ли вообще вопрос выносить на обсуждение и голосование ) The Council is expected to vote on how to phrase an advisory ballot measure to gauge public support and opposition to a proposed bicycle-pedestrian tunnel. — Ожидается, что Совет проголосует по формулировке вопроса для совещательного голосования с целью выяснить настроение общественности относительно предлагаемого пешеходно-велосипедного тоннеля. синоним: advisory ballot
advisory: 1) _ам. информационное сообщение, информационный бюллетень2) _ам. прогноз погоды3) _ам. доклад; письменная консультация; Ex: an advisory presented by a firm's legal counsel докладная записка, поданн
vote: 1) голосование, баллотировка Ex: secret vote тайное голосование Ex: voice vote устное голосование Ex: rollcall vote, vote by rollcall поименное голосование Ex: vote by rollcall at the rostrum публич
advisory capacity: юрид. совещательные полномочия (фраза, означающая, что агент или представитель не имеет полномочий на принятие принципиально важных решений без одобрения их уполномочивающим лицом) ср. without reser
Примеры
The Union of Dutch Local Authorities appoints a single member with an advisory vote. Союз нидерландских местных органов власти назначает одного члена с совещательным голосом.
Deputy not elected to committee may participate in its work with advisory vote. Депутат, не избранный в состав комитета, вправе участвовать в его работе с совещательным голосом.
The Executive Director shall participate in the work of the Management Board with an advisory vote. Исполнительный директор участвует в работе правления совещательным голосом.
A senator not elected to a committee may participate in its work with advisory vote. Сенатор, не избранный в состав комитета, вправе участвовать в его работе с совещательным голосом.
Neighborhood Councils cast advisory votes on such issues as zoning, planning, and other community issues. Окружные советы подают совещательные голоса по таким вопросам как разделение, планирование и другие общественные вопросы.
32 All members of the Association may participate in the meetings of the Management Board with an advisory vote. В собрании правления могут принимать участие все члены Союза с совещательным голосом.
Each of the two chambers is presided by a judge assisted by two magistrates with advisory voting rights. Председателем каждой из этих двух палат является судья, которому помогают два магистрата с правом совещательного голоса.
CEC also registered their electoral symbols, confirmed candidates’ representative with advisory vote and the persons responsible for campaigns finances of the respective candidates. Центризбирком зарегистрировал электоральные символы данных конкурентов, подтвердил их представителей с правом консультативного голоса и ответственных за финансовые аспекты.
Voting outside the polling station premises shall be conducted in presence of not less than two candidates’ representatives and members of the commission with an advisory vote. Голосование вне помещения для голосования проводится в присутствии не менее двух представителей кандидатов, членов комиссии с правом совещательного голоса.
All members of EVEL may participate in the meeting of the Management Board with advisory votes. Minutes of the meetings of the Management Board are available to all members of EVEL. В собрании правления могут принимать участие все участники-члены Союза с правом совещательного голоса. Протоколы собрания правления доступны для всех членов Союза.
Мобильная